Mise à jour de la base de données. Plus de 1000 nouvelles entrées!!
Database update. More than 1000 new entries!!
14 février 2004 - February 14th, 2004
Mise à jour de la base de données. Plus de 1500 nouvelles entrées!!
Database update. More than 1500 new entries!!
31 janvier 2003 - January 31st, 2003
Ajout des photos de la famille de Léger Gilbert et Adolphis Dupuis.
Addition of Léger Gilbert and Adolphis Dupuis family photos.
31 janvier 2003 - January 31st, 2003
Mise à jour de la base de données. Plus de 4800 nouvelles entrées!!
Database update. More than 4800 new entries!!
19 mai 2002 - May 19th, 2002
Mise à jour de la base de données. Plus de 1400 nouvelles entrées!!
Database update. More than 1400 new entries!!
3 mars 2002 - March 3rd, 2002
Mise à jour de la base de données. Plus de 700 nouvelles entrées!!
Database update. More than 700 new entries!!
9 décembre 2001 - December 9th, 2001
Mise à jour de la base de données. Plus de 1500 nouvelles entrées!!
Database update. More than 1500 new entries!!
18 septembre 2001 - September 18th, 2001
Mise à jour de la base de données. Plus de 600 nouvelles entrées!!
Database update. More than 600 new entries!!
7 septembre 2001 - September 7th, 2001
Mise à jour de la base de données.
Database update.
26 août 2001 - August 26th, 2001
Remplacement de l'applet de boutons. Traduction de la page: Arbre généalogique.
Replacement of the button applet. Translation of the page: Family Tree
14 juillet 2001 - July 14th, 2001
Mise à jour de la base de données.
Database update.
9 juillet 2001 - July 9th, 2001
Création d'un forum de discussion. Bienvenue à tous et à toutes!
Creation of a message board. Welcome to everybody!
31 mai 2001 - May 31st, 2001
Mise à jour de la base de données, ajout de dates de naissance de
certains enfants et petits-enfants de Léger Gilbert et Sophie Veilleux.
Corrections dans la page vocabulaire.
Database update, addition of birth dates of some children and
grandchildren of Léger Gilbert and Sophie Veilleux. Corrections in
the vocabulary page.
13 mai 2001 - May 13th, 2001
Ajout des photos de la famille de Bernard Gilbert.
Addition of Bernard Gilbert family photos.
6 mai 2001 - May 6th, 2001
Mise à jour de la base de données.
Database update.
5 mai 2001 - May 5th, 2001
Ajout des photos de la famille de Fortunat Gilbert.
